§ 15-9. Fartområden
Bestämmelsen i paragraf 3-15 ska inte tillämpas.
Det ordinarie fartområdet enligt försäkringen omfattar alla farvatten, med undantag för de områden som anges i försäkringsavtalet (”angivna områden”). De angivna områdena ska anses vara exkluderade, om de inte uttryckligen anges som villkorade områden.
Försäkringsgivaren får när som helst fastställa nya eller ändra befintliga angivna områden i enlighet med paragraf 15-8.
Försäkringstagaren ska underrätta försäkringsgivaren innan fartyget går utanför det ordinarie fartområdet. Försäkringsgivaren får samtycka till trafik utanför det ordinarie fartområdet och får kräva en tilläggspremie. Försäkringsgivaren får även uppställa andra villkor som ska utgöra säkerhetsföreskrifter, jfr paragraferna 3-22 och 3-25 första stycket.
Fartyget är fortsatt försäkrat för trafik inom ett angivet område, men om skada uppkommer medan fartyget befinner sig i ett villkorat område med den försäkrades samtycke och utan att försäkringsgivaren har underrättats, ska ersättningen regleras med avdrag om en fjärdedel. Bestämmelsen i paragraf 12-19 ska tillämpas på motsvarande sätt.
Om försäkringsgivaren har underrättats i enlighet med stycke 4 om trafik inom det villkorade området, fortsätter försäkringen att gälla med full verkan, under förutsättning att de villkor som eventuellt uppställts av försäkringsgivaren följs.
Om fartyget går in i ett undantaget område upphör försäkringen att gälla, såvida inte försäkringsgivaren i förväg har lämnat sitt samtycke eller om överträdelsen inte var resultatet av en avsiktlig handling från fartygets befälhavare. Om fartyget, före försäkringsperiodens utgång, lämnar det undantagna området, träder försäkringen åter i kraft. Bestämmelsen i paragraf 3-12 andra stycket ska tillämpas på motsvarande sätt.

View Commentary Hide Commentary
Clause 15-9. Trading areas
This provision was rewritten in the 2027 Version. Earlier versions referred to Cl. 3-15 and made adaptations for the war risks insurance. The new provision implements relevant wording of Cl. 3-15 and is an exhaustive regulation of trading areas for war risks insurance. Cl. 3-15 shall not apply, cf. sub-clause…