Del I: Gemensamma regler för alla försäkringstyper

Kapitel 1: Inledande bestämmelser

§ 1-1. Tillämning och definitioner

Reglerna i denna Plan gäller när parterna har kommit överens om att försäkringsavtalet ska baseras på Nordiska Sjöförsäkringsplan av 2013. Kommentaren till paragraferna ska anses utgöra en integrerad del av försäkringsavtalet.

I den här Planen avses med

  1. försäkringsgivaren den part som genom avtalet har åtagit sig att tillhandahålla försäkring,
  2. försäkringstagaren den part som har ingått avtal om försäkring med försäkringsgivaren,
  3. den försäkrade den part som enligt försäkringsavtalet har rätt till ersättning eller försäkringsbelopp. Vid ansvarsförsäkring är den försäkrade den part vars ersättningsansvar försäkringen omfattar,
  4. mäklaren den enhet som har blivit instruerad av försäkringstagaren att agera som förmedlare mellan försäkringstagaren och försäkringsgivaren.
View Commentary Hide Commentary

Clause 1-1. Application and definitions

Introduction
This Clause was amended in 2016. The definitions of “loss” and “particular loss” in previous versions were deleted and a new definition of “broker” was added in sub-clause (d). Further amendments were made in the 2027 Version of the Plan by including a new sub-clause 1 and moving the…

Go to full Commentary page

§ 1-2. Försäkringsbrev

När avtalet har slutits, kan försäkringstagaren kräva ett försäkringsbrev.  Försäkringsbrevet ska bekräfta att avtal har ingåtts och hänvisa till villkoren.  Om försäkringsgivaren vill åberopa villkor som inte framgår av försäkringsbrevet eller hänvisningar i detsamma, ligger bevisbördan för att försäkringstagaren kände till berörda villkor och att dessa skulle gälla, hos försäkringsgivaren.

Försäkringstagaren ska framföra eventuella invändningar mot innehållet i försäkringsbrevet utan oskäligt dröjsmål. Om försäkringstagaren inte gör det anses försäkringsbrevet vara godkänt.

View Commentary Hide Commentary

Clause 1-2. Policy

Sub-clause 1, first sentence, was editorially amended in 2016 replacing the term “require” with “demand”.

Go to full Commentary page

§ 1-3. Slutande av avtal genom mäklare

Mäklaren agerar på uppdrag av försäkringstagaren i samtliga fall, med undantag då försäkringsgivaren har givit en skriftlig fullmakt till mäklaren att utföra ett specifikt uppdrag å dennes vägnar.

Om försäkringstagaren kräver försäkringsbrev enligt § 1-2, ska mäklaren hjälpa till att utställa detta. Om mäklaren utställer försäkringsbrev på försäkringsgivarens vägnar, ska det uttryckligen anges i försäkringsbrevet att det är utställt av mäklaren i enlighet med försäkringsgivarens fullmakt.

Mäklaren är auktoriserad att mottaga återbetalning av premier eller återbetalning av skaderegleringar på vägnar av försäkringstagaren och den försäkrade. Försäkringstagaren och/eller den försäkrade kan när som helst återkalla denna auktorisering genom att meddela försäkringsgivaren.

Försäkringstagaren kan betala premien till försäkringsgivaren via en mäklare, men i enlighet med första stycket anses inte premien vara betald förrän den faktiskt är försäkringsgivaren till handa.

View Commentary Hide Commentary

Clause 1-3. Contracts entered into through a broker

This Clause was amended in 2016. Sub-clause 1 was rewritten based on the new definition of “broker” in Cl. 1-1 (d). The new sub-clause 1 replaced both sub-clauses 1 and 2 in earlier versions of the Plan. In sub-clause 2 (former sub-clause 3), first sentence, the word “requires” was replaced…

Go to full Commentary page

§ 1-4A. Tillämplig lag

Om försäkring har tecknats med en nordisk huvudförsäkringsgivare, ska försäkringsavtalet, regleras av och tolkas av i enlighet med den lag som gäller på den plats där huvudförsäkringsgivaren har sitt huvudkontor vid tidpunkten för försäkringsavtalets ingående.

Om försäkring har tecknats med en icke-nordisk huvudförsäkringsgivare, ska norsk lag tillämpas, om inte parterna har avtalat att skiljedom ska gälla eller att tvisten ska prövas av domstol i ett annat nordiskt land. I sådant fall ska lagen i det landet tillämpas.

View Commentary Hide Commentary

Clause 1-4A. Governing law

This Clause was amended in the 2013 Plan to adapt the Plan to its future application in Denmark, Finland and Sweden. In the 2019 Version, sub-clause 2 was amended and a new Cl. 1-4B on arbitration inserted. In the 2027 Version, the Clause was further amended to only regulate governing…

Go to full Commentary page

§ 1-4B. Skiljedomsklausul

Alla tvister som härrör sig från, eller i förbindelse med försäkringsavtalet, inklusive tvister gällande förekomsten, kontraktsbrott, upphörande eller giltighet av densamma, ska slutgiltigt avgöras av skiljedomstol enligt de av Nordic Offshore and Maritime Arbitration (”NOMA”) antagna procedurregler, vilka var gällande vid den tidpunkt då skiljeförfarandet påbörjades. Skiljenämnden bör bestå av tre skiljemän, om inte annat har avtalats.

Om försäkring baserad på denna Plan har tecknats med en nordisk huvudförsäkringsgivare, ska skiljeförfarandet föras där huvudförsäkringsgivaren har sitt huvudkontor när försäkringsavtalet tecknades.

Om försäkring baserad på denna Plan har tecknats med en icke-nordisk huvudförsäkringsgivare, ska skiljeförfarandet föras i Oslo.

Språket för skiljeförfarandet ska vara engelska, om inte annat skriftligen avtalats efter det att skiljeförfarandet har inletts.

Genom att godta att följa huvudförsäkringsgivaren, samtycker var och en av medförsäkringsgivarna till att sammanföra ett skiljeförfarande mot den försäkrade med det skiljeförfarande som pågår mellan huvudförsäkringsgivaren och den försäkrade. Den försäkrade samtycker till en sådan sammanläggning. När det gäller utseendet av skiljemän för medförsäkringsgivarnas och huvudförsäkringsgivarens räkning ska artikel 8 i NOMA:s skiljedomsregler tillämpas.

View Commentary Hide Commentary

Clause 1-4B. Arbitration Clause

This Clause was new in the 2019 Version and only applicable if the parties had agreed to refer disputes to arbitration. In the 2027 Version, arbitration is made the default solution unless otherwise agreed. Thus, it must be specifically agreed to refer disputes to the courts, see Cl. 1-4C. 

Go to full Commentary page

§ 1-4C. Tvistelösning vid domstol

Om parterna skriftligen har avtalat att tvister ska hänskjutas till domstol, gäller följande:

Om försäkringen har tecknats med en nordisk huvudförsäkringsgivare får talan som på något sätt avser försäkringsavtalet endast väckas vid domstolarna på den ort där huvudförsäkringsgivaren har sitt huvudkontor.

Om försäkringen har tecknats med en icke-nordisk huvudförsäkringsgivare får talan som på något sätt avser försäkringsavtalet endast väckas vid Oslo tingsrätt.

Medförsäkringsgivaren eller medförsäkringsgivarna får stämmas vid huvudförsäkringsgivarens forum.

View Commentary Hide Commentary

Clause 1-4C. Dispute resolution in the courts

This Clause was new in the 2027 Version of the Plan and includes parts of the previous Cl. 1-4A regarding dispute resolution by the courts. 

Go to full Commentary page

§ 1-5. Försäkringstid

Om inte något annat har avtalats, ska försäkringsgivarens ansvar börja löpa när försäkringstagaren eller försäkringsgivaren har godtagit de villkor som den andra parten har ställt.

Om försäkringsgivarens ansvar enligt avtalet ska börja löpa en bestämd dag utan att tidpunkten har angivits, börjar ansvaret löpa kl. 00:00. Om en försäkring gäller till en bestämd dag utan att tidpunkten har angivits, upphör ansvaret kl. 23:59:59. Klockslaget beräknas enligt UTC.

Försäkringen upphör när den avtalade försäkringstiden har löpt ut om inte parterna är ense om att förnya den. Vid en eventuell förnyelse gäller de villkor som då kommer att avtalas. Bestämmelsen i § 1-2 gäller på motsvarande sätt.

Om det har avtalats att försäkringen ska löpa under en längre period än ett år, räknas försäkringstiden ändå som ett år i förhållande till bestämmelserna i § 2-2, § 2-11, § 5-3 sista stycket, § 6-3 första stycket, § 12-2, § 16-1, tredje och fjärde stycket, samt § 16-14.

View Commentary Hide Commentary

Clause 1-5. Insurance period

This provision corresponds to Cl. 4 of the 1964 Plan and relevant sections of the Nordic Insurance Contracts Acts (Nordic ICAs).  Sub-clause 4 was added in the 2003 Version of the 1996 Plan.  Sub-clause 4 was further amended in the 2007 version in connection with the amendment to Cl. 12-2.…

Go to full Commentary page
BACK TO TOP