§ 15-10. Forholdet til kapittel 11
Bestemmelsene i dette avsnitt kommer i tillegg til bestemmelsene i kapittel 11.
§ 15-11. Fratakelse av bruken av fartøyet
Har sikrede blitt fratatt bruken av fartøyet ved inngrep fra fremmed statsmakt, som assurandøren svarer for etter § 2-9 første ledd (a) eller (b), kan sikrede kreve erstatning for totaltap hvis fartøyet ikke er gjenvunnet innen tolv måneder fra den dag da inngrepet fant sted.
Har sikrede blitt fratatt bruken av fartøyet ved inngrep som assurandøren svarer for etter § 2-9 første ledd (c), kan sikrede kreve erstatning for totaltap hvis fartøyet ikke er kommet til rette innen tolv måneder fra den dag da inngrepet fratok sikrede bruken av fartøyet.
Har sikrede blitt fratatt bruken av fartøyet som følge av sjørøveri eller lignende rettsstridige inngrep som assurandøren svarer for etter § 2-9 første ledd (d), kan sikrede kreve erstatning for totaltap dersom fartøyet ikke er gjenvunnet innen tolv måneder fra den dag da inngrepet fratok sikrede bruken av fartøyet.
Er det innen utløpet av de frister som er nevnt i første, annet og tredje ledd på det rene at sikrede ikke vil få fartøyet tilbake, kan sikrede straks kreve erstatning for totaltap.
Har sikrede fremsatt krav om erstatning for totaltap og de fastsatte frister er utløpt, er det uten betydning for sikredes krav at fartøyet senere tilbakevinnes.
§ 11-8 og § 11-9 gjelder tilsvarende.
View Commentary Hide Commentary
Clause 15-11. Deprivation of the use of the vessel
Sub-clauses 1, 3 and 5 were amended in the 2027 Version, while sub-clause 2 was new.
§ 15-12. Innestengning
Er fartøyet forhindret fra å forlate en havn eller et lignende avgrenset områdesom følge av innestengning fra en krigsfare etter § 2-9 i en sammenhengene periode på tolv måneder, kan sikrede kreve erstatning for totaltap.
Bestemmelsene i § 15-11 tredje, fjerde og femte ledd får tilsvarende anvendelse.
View Commentary Hide Commentary
Clause 15-12. Blocking and trapping
The Clause was amended and the Commentary was rewritten in the 2027 Version.
§ 15-13. Anmodninger pålagt fra assurandøren
Har fartøyet vært helt ute av inntektsgivende virksomhet i mer enn seks måneder som følge av anmodning fra assurandøren, jfr. § 15-4, kan sikrede kreve erstatning for totaltap.
View Commentary Hide Commentary
Clause 15-13. Instructions imposed by the insurer
The Clause was editorially amended in the 2027 Version. “Orders issued by the insurer” was amended to “instructions issued by the insurer” to be consistent with the wording in Cl. 15-4.
View Commentary Hide Commentary
Clause 15-10. Relationship to Chapter 11
The provision is, strictly speaking, unnecessary, but it does provide an appropriate bridge between Chapter 11 and the other rules in the Section.