Translations

Scroll to the top

Avsnitt 4: Kaskoforsikring - begrenset dekning

  • § 20-15. Forsikring “kun mot totaltap” (K.m.t.)

    Er forsikringen tegnet “kun mot totaltap”, svarer assurandøren for totaltap overensstemmende med reglene i kapittel 11.

    View Commentary Go to full Commentary page

    Clause 20-15. Insurance "against total loss only" (T.L.O.)

    This Clause is identical to Cl. 10-5. Insurance “against total loss only” occurs in very special situations, e.g. in connection with the towage of a vessel that is to be sent to the breaker’s yard. In that event the insurer will only be liable for total loss in accordance with the rules in Chapte...

  • § 20-16. Forsikring “mot totaltap og felleshavaribidrag”

    Er forsikringen tegnet “kun mot totaltap og felleshavaribidrag”, svarer assurandøren for:

    • totaltap overensstemmende med reglene i kapittel 11,
    • felleshavaribidrag og tap ved uegentlig felleshavari, jfr. § 4-7, § 4-8, § 4-9 og § 4-11.
    View Commentary Go to full Commentary page

    Clause 20-16. Insurance “against total loss and general average contribution only”

    This Clause is identical to Cl. 10-6 and new for Chapter 20 in the 2023 Version. It is necessary under a “pure” total loss insurance to split up each general average statement and only cover the contribution to the extent that it concerns sacrifices that have been made in connection with a releva...

  • § 20-17. Forsikring “kun mot totaltap, felleshavaribidrag og kollisjonsansvar”

    Er forsikringen tegnet “kun mot totaltap, felleshavaribidrag og kollisjonsansvar”, svarer assurandøren for:

    • totaltap overensstemmende med reglene i kapittel 11,
    • felleshavaribidrag og tap ved uegentlig felleshavari, jfr. § 4-7, § 4-8, § 4-9 og § 4-11,
    • ansvar overfor tredjepart overensstemmende med reglene i kapittel 13.
    View Commentary Go to full Commentary page

    Clause 20-17. Insurance “against total loss, general average contribution and collision liability only”

    This Clause is identical to Cl. 10-7 and new for Chapter 20 in the 2023 Version. Hull insurance under this Clause covers the same losses as insurance in accordance with the preceding Clause, plus collision liability to third parties, cf. Chapter 13 of the Plan. The insurer’s liability for loss in...

  • § 20-18. Forsikring “på strandingsvilkår”

    Er forsikringen tegnet “på strandingsvilkår”, svarer assurandøren for:

    • totaltap overensstemmende med reglene i kapittel 11,
    • felleshavaribidrag og tap ved uegentlig felleshavari, jfr. § 4-7, § 4-8, § 4-9 og § 4-11,
    • ansvar overfor tredjepart overensstemmende med reglene i kapittel 13,
    • skade på fartøyet som er en følge av:
      - at fartøyet har støtt på grunn under slike forhold at det må komme av ved assistanse eller ved egen hjelp;
      - at fartøyet er kantret så det ligger med mastene i sjøen eller bunnen opp;
      - at fartøyet har støtt sammen med annet fartøy eller isfjell;
      - at det er oppstått brann eller eksplosjon, dog unntatt skade som voldes i områder som inneholder maskineri eller batteripakker av brann eller eksplosjon som er oppstått der.
    View Commentary Go to full Commentary page

    Clause 20-18. Insurance “on stranding terms”

    This Clause was moved from previous Cl. 20-16 and amended in Version 2023 to be identical to Cl. 10-8. This provision affords the same cover as Cl. 10-7, plus a limited cover against damage and against loss in connection with measures taken to avert such damage. The provision will hardly be of an...

Print this page

Cefor LogoCefor - The Nordic Association of Marine Insurers
P.O. Box 2550 Solli, NO-0202 Oslo, Norway, 
+47 23 08 65 50 cefor@cefor.no