§ 5-13. Assurandørens rett til å tre inn i dekningskrav som sikrede har mot tredjepart
Kan sikrede forlange at tredjepart erstatter tapet, inntrer assurandøren ved utbetalingen av erstatningen i sikredes rett mot tredjepart. Regelen i § 4-14 får tilsvarende anvendelse.
Svarer assurandøren bare delvis for tapet, deles kravet forholdsmessig mellom assurandøren og sikrede. Det samme gjelder hvis erstatning for det fulle tap ville bli betalt med et høyere beløp av tredjepart enn av assurandøren, men tredjepart bare hefter for en andel av tapet eller hele tapsbeløpet ikke kan inndrives.
Hvis assurandørens krav utbringer et høyere nettobeløp enn det assurandøren har betalt til sikrede med tillegg av renter, tilfaller det overskytende sikrede.
§ 5-14. Fraskrivelse av dekningskravet
Assurandørens ansvar nedsettes med det beløp assurandøren blir avskåret fra å innkreve som følge av at sikrede har fraskrevet seg retten til å kreve erstatning av tredjepart, dersom fraskrivelsen enten ikke kan ansees sedvanlig i vedkommende fart, eller er skjedd i strid med forskrift som assurandøren har gitt med hjemmel i § 3-28.
View Commentary Hide Commentary
Clause 5-14. Waiver of claim for damages
The Clause regulates the effect of the assured’s waiver of his right to claim damages from a third party. It is primarily applicable in connection with damages in a contractual relationship where the assured has waived in advance its right to claim damages from the other party to the contract.
§ 5-15. Sikredes plikt til å bistå assurandøren med opplysninger og dokumenter
Sikrede skal på forlangende gi assurandøren alle opplysninger og dokumenter som er tilgjengelige for sikrede, og som er av betydning for gjennomføringen av assurandørens krav.
Også før assurandøren har overtatt kravet, har assurandøren rett til å gjøre seg kjent med alle dokumenter og andre bevisligheter.
View Commentary Hide Commentary
Clause 5-15. Duty of the assured to assist the insurer with information and documents
As regards the interpretation of sub-clause 1, reference is made to what is stated in Cl. 5-1, sub-clause 1.
§ 5-16. Sikredes plikt til å bevare og sikre kravet
Sikrede plikter å foreta det nødvendige for å bevare og sikre kravet inntil assurandøren selv kan ivareta sine interesser. Hvis det er påkrevet, skal sikrede benytte kyndig teknisk og juridisk bistand.
Unnlater sikrede forsettlig eller grovt uaktsomt å oppfylle sine plikter etter foregående ledd, blir sikrede ansvarlig for det tap assurandøren er påført ved forsømmelsen.
View Commentary Hide Commentary
Clause 5-16. Duty of the assured to maintain and safeguard the claim
The Commentary was amended in the 2019 Version.
§ 5-17. Avgjørelse av spørsmålet om saksanlegg eller anke
Er det uenighet mellom assurandøren og sikrede om saksanlegg eller anke vedrørende dekningskrav mot tredjepart, får § 5-11 tilsvarende anvendelse.
View Commentary Hide Commentary
Clause 5-17. Decisions concerning legal proceedings or appeals
When the assured has a claim for damages against a third party, the latter will very often have a counterclaim against the assured. Such counterclaims must often be covered by the P&I insurer, whereas the claims for damages will usually accrue to the hull insurer. Accordingly, in such situations, there…
§ 5-18. Bergelønn som innebærer kompensasjon for tap som assurandøren har dekket
Har sikrede lidt tap i forbindelse med et bergningsforetagende, og mottar den bergelønn eller andel av bergelønn, plikter sikrede av det mottatte å tilbakebetale assurandøren hva denne har betalt som erstatning for tapet.
§ 5-13 til § 5-17 får tilsvarende anvendelse.
View Commentary Hide Commentary
Clause 5-18. Salvage award which entails compensation for loss covered by the insurer
Under Section 446 (f) of the Norwegian Maritime Code, the material loss sustained by the salvor in connection with the salvage operation shall be taken into account when the salvage award is determined. Under Section 451, first sub-clause, of the same Code, any damage to the vessel or cargo caused…
View Commentary Hide Commentary
Clause 5-13. Right of subrogation of the insurer to claims by the assured for damages against third parties
Sub-clause 1 establishes the insurer’s right to be subrogated to the assured’s claims against third parties. When the assured has a claim for damages against a third party on account of a loss, either wholly or in part, e.g., as a general average contribution or as compensation for collision damage,…