Danish / Dansk

Forord

Nordisk Søforsikringsplan af 2013, Version 2027

Grundlaget for Nordisk Søforsikringsplan af 2013 er den aftale, som blev indgået den 3. november 2010 (senest ændret den 8. mai 2024) mellem:

The Nordic Association of Marine Insurers (Cefor)
og
Danske Rederier,
Rederierna i Finland,
Norges Rederiforbund, og
Svensk Sjöfart.

Aftalen fastlægger at titlen på dette dokument skal være “The Nordic Marine Insurance Plan of 2013” (herefter “Planen”).

Ifølge aftalen blev der nedsat en permanent revisionskomite (Standing Revision Committee – SRC) med det formål at udarbejde Planen. Aftalens parter kan komme med forslag til ændringer i Planen. Hvis medlemmerne vedtager at der skal foretages ændringer, skal SRC udarbejde forslag til ændringerne til Plan teksten og kommentarerne hertil på engelsk.

For Version 2027 blev følgende medlemmer af SRC udpeget:

Chair
Trine-Lise Wilhelmsen, Professor, LL.D, Scandinavian Institute of Maritime Law

Co-Chair
Birgitte Hagland, Professor, LL.D, Scandinavian Institute of Maritime Law

Sekretær
Maria Linn Riis, Doctoral Research Fellow, Scandinavian Institute of Maritime Law

The Nordic Association of Marine Insurers (Cefor)
Sveinung Måkestad, Vice President, Gard
Roar Sanden, Legal Director, Norwegian Hull Club
Magne Andersen, Attorney-at-Law, Nordisk Skibsrederforening
Anders Hovelsrud, Chief Underwriting Officer, The Norwegian Shipowners’ Mutual War Risks Insurance Association
Hanne Rydelsborg, Senior Claims Executive, Gard
Ronny Hindersson, Senior Claims Adviser, Alandia
Johan Kahlmeter, Director Claims, The Swedish Club
Jørgen Russwurm, Assistant Vice President, Head of Casualty, Skuld

Nordic Shipowners’ Associations
Marthe Romskoug, Managing Director, Wilhelmsen Insurance Services AS
Thomas Aa. Rasmussen, Attorney-at-Law, Norwegian Shipowners’ Association
Leif R. Rosenkrantz, Director Insurances & Marine Digitalization, Color Line AS
Anne Mentz Hansen, Senior Claims Manager, TORM A/S
Selina Tvenge, Marine & Aviation Underwriter, A.P. Møller-Maersk A/S
Jörgen Sköld, Chairman of the Board, Svenska Orientlinjen – replaced by Örjan Karlsson, Marine Insurance Manager, Stena Rederi
Mikael Livijn, Head of Legal, Environment & Business Management, Wallenius Marine AB
Suvi Niemivuo, Head of Legal, Insurance and Claims, Finnlines

Nordisk Dispachør
Bjørn Slaatten, Dispachør

Desuden deltog Eivind Killengreen, stedfortrædende medlem af SRC for the Shipowners’ Associations, i revisionen.

I denne revision har der været fokus på bæredygtighed. Både The Nordic Association of Marine Insurers (Cefor) og de nordiske landes rederiforeninger støtter op om UN Sustainable Development Goals.

Version 2027 bygger videre på denne udvikling ved at indføre ændringer, der har til formål at omsætte denne målsætning i praksis inden for rammerne af søforsikring og fælleshavari.

Uden at ændre den grundlæggende risikofordeling mellem assurandøren og den sikrede i henhold til Planen tillader ændringerne, at der i specifikke situationer kan tages særligt hensyn til miljømæssige, sociale og forretningsetiske forhold (ESG). Formålet er, at Planen fortsat skal fremme løsninger, der er forretningsmæssigt rimelige og juridisk holdbare, samtidig med at miljøhensyn og samfundsansvar tages i betragtning. Dette har resulteret i vedtagelsen af følgende ESG-relaterede ændringer, som skal indarbejdes i Plan version 2027: § 5-19, § 12-1, § 12-12/18-29, § 12-13/18-30, § 12-14, § 16-9 og § 16-12.

Planen forbliver under konstant revision, og det er hensigten blandt medlemmerne af Nordic Plan Agreement at finde yderligere måder at bidrage til en mere bæredygtig fremtid på.

Det skal anses som hensigten med Planen, at parterne i en forsikringsaftale stræber efter at finde en mere ESG-venlig måde at operere og justere krav på under denne Plan.

SRC besluttede at ændringerne i Planens tekst og kommentarer i relation til Nordisk Søforsikringsplan af 2013, Version 2023 skulle være fremhævet i indledningen.

SRC har godkendt følgende ændringer, som indarbejdes i Planen Version 2027:

  1. § 1-1: Et nyt stykke 1 blev tilføjet § 1-1 for at forklare forholdet mellem Planen og Kommentarerne, med understregning af at Kommentarerne til klausulerne skal anses som en integreret del af forsikringsaftalen.
  2. §1-4A: Klausulen blev ændret så den udelukkende regulerer lovvalg. Valg af retter som en mekanisme til tvistbilæggelse er nu reguleret i en ny § 1-4C. Overskriften til klausulen blev ligeledes ændret. Stykke 1   regulerer gældende lov for en forsikringsaftale indgået på Planen betingelser og med en Nordisk hovedassurandør. I stykke 2 blev der lavet en tilføjelse til lovvalgsreglen for forsikringer indgået af en ikke-nordisk hovedassurandør. I situationer hvor parterne har vedtaget voldgift eller retsforhandlinger i andet nordisk land, gælder det pågældende lands ret. Tilføjelserne til klausul 1-4A er yderligere forklaret i Kommentarerne. Ydermere blev forklaringer af forholdet mellem Nordisk Plan og den gældende baggrundsret og metode uddybet i Kommentarerne, herunder tilføjelsen af Nordic Insurance Contract Acts (ICAs).
  3. § 1-4B: Ændringer blev indført for at gøre NOMA voldgift til den aftalte standardløsning for tvistbilæggelse i Planen. Lovvalg blev fjernet og er nu reguleret i klausul 1-4A. Henvisning til NOMA Best Practice Guidelines blev fjernet, da nylige ændringer i NOMA Arbitration Rules regulerer anvendelsen af Best Practice Guidelines. Hensigten var ikke at lave materielle ændringer. Et nyt stykke 4 fastslår at standardsproget i voldgiftssagen er engelsk. Et nyt stykke 5 blev tilføjet for at regulere sammenlægning til én voldgift.
  4. Ny klausul 1-4C: En ny klausul 1-4C blev tilføjet som mulighed for valg af retter, som en mekanisme til tvistbilæggelse. Parterne kan skriftligt vedtage, at tvister skal henføres til retterne i henhold til klausul 1-4C eller skræddersy specifikke løsninger for den specifikke forsikringsaftale i stedet for voldgift efter klausul 1-4B. Et nyt stykke 3 regulerer værnetinget for tvister, hvor der er en ikke-nordisk hovedassurandør. I tillæg hertil blev der foretaget sproglige ændringer.
  5. Klausul 1-5: Henvisningen til klausul 5-4 i stykke 4 blev slettet på grund af ændringer i klausul 5-4.
  6. Klausul 2-17: Overskriften blev ændret så sammenhængen med ordlyden af klausulen passede bedre. I stykke 1 blev ”risikoen for” enhver sanktion tilføjet begrænsningen i klausul 2-17 for at stemme overens med reassurancevilkår. Ydermere blev der foretaget ændringer til stykke 2 for at gøre opsigelse gældende umiddelbart efter at have givet skriftligt varsel herom. Et nyt stykke 3 blev tilføjet for at give også den forsikrede ret til af opsige forsikringsaftalen, hvor en assurandør er ‘’udpeget, oplistet eller på anden måde underlagt indefrysning af aktiver eller lignende restriktive foranstaltninger’’ i henhold til gældende sanktionsordninger. Forklaring af ændringerne er tilføjet Kommentarerne. Ydermere blev en generel revision udført for at tydeliggøre Kommentarerne.
  7. Ny klausul 2-18: En ny ’’Know Your Customer’’ klausul blev inkluderet som klausul 2-18 som svar på de stadig stigende krav til assurandørerne om at udføre due diligence tiltag vedrørende bekæmpelse af hvidvask, finansiering af terrorisme, og sanktionslove og forskrifter, som gælder for assurandøren og/eller deres reassurandører.
  8. Klausul 3-19: blev slettet. Bestemmelsen var antikvarisk og var sandsynligvis beregnet til at omfatte indgreb svarende til rekvisition, hvor beslaglæggelsen fra begyndelsen var tiltænkt at være midlertidig, fx. fartøjet blev beslaglagt for at blive benyttet af en statsmagt. Planen anvender ikke begrebet ’’beslaglæggelse’’ i beskrivelsen af farer, som angivet i klausul 2-8 og klausul 2-9.
  9. Klausul 4-21: Overskriften blev ændret for bedre at afspejle indholdet af klausulen. Formuleringen ’’ved at udbetale forsikringssummen’’ blev slettet. Kommentarerne blev udvidet med henblik på præcisering.
  10. Klausuler 5-4, 5-7, 17-2 (2), 20-2 0g 21-2: ”en måned” blev ændret til ”30 dage” med henblik på præcisering.
  11. Klausul 5-4: Stykke 1 blev præciseret med henblik på situationer med ureparerede skader. I stykke 3 blev der tilføjet ændringer af beregning af renter. Beregningen vil nu blive ’’lavet’’ kun for et år, hvilket kræver fornyelse hvert kalenderår.
  12. Klausul 5-5: En ændring blev indført i stykke 1 som følge af ændringen i klausul 1-4B om voldgift som standardmekanisme til tvistbilæggelse. Tilsvarende ændringer blev foretaget i Kommentarerne. Undtagelsen for finske og svenske tvister i stykke 4 blev slettet som følge af ændringer i den finske lovgivning om den finske dispachør, men også fordi referencen til dispachører under svensk lov og jurisdiktion ansås for ukorrekt og fejlplaceret.
  13. Klausul 5-19: Et nyt stykke 3 blev indsat for at behandle situationen hvor assurandøren overtager den forsikrede genstand og har intention om at genanvende eller på anden måde bortskaffe genstanden. Tilføjelsen tydeliggør, at assurandøren må sikre overholdelse af gældende obligatorisk lovgivning om genanvendelse og bortskaffelse, inklusiv Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, Basel Konventionen og, hvor den er gældende, EU Ship Recycling Regulation. Den forsikrede skal på anmodning og for assurandørens rimelige omkostning stille tilgængelig relevant dokumentation til rådighed for genbrug og samarbejde, inklusive Inventory of Hazardous Materials (IHM) og relevante certifikater.
  14. Klausul 5-24: Overskriften blev ændret for bedre at afspejle indholdet af klausulen, og ordet ’’limitation’’ blev erstattet af ordet ’’time-bar’’. Stykke 2 blev ændret for at tydeliggøre tidsfrist i ansvarsforsikring, og Kommentarerne blev omformuleret for tydeliggørelse. Stykke 3 blev omskrevet for tydeliggørelse, men uden noget materiel ændring.
  15. Klausul 5-25: Klausul 5-25 blev slettet som følge af ændring af finsk lovgivning med relation til den finske dispachør som forklaret i Kommentarerne til stykke 4 i klausul 5-5. Ydermere blev bestemmelserne om tidsfrist og fremsættelse af erstatningskrav (forsikringsafgørelsen) fjernet fra Planen. Reglerne er behandlet i Finnish Insurance Contract Act (543/1994), som er gældende som baggrundsret, når forsikringsaftalerne er reguleret af finsk ret og intet andet er aftalt i forsikringsaftalen. Som følge heraf er der ingen grund til at inkludere reglerne fremhævet i klausul 5-25 i Planen.
  16. Klausul 7-2: Overskriften blev ændret fra ’’cancellation’’ til ’’termination’’ for overensstemmelse og med udtrykkelig henvisning til klausul 2-17 (Begrænsninger og ophør af sanktioner). Ændringerne i stykke 1 første linje blev foretaget for at tydeliggøre, at panthavers stilling ikke er bedre end den er for forsikringstageren med henblik på ophør af krigsforsikring, så vel som andre omstændigheder hvorved der er et automatisk ophør eller suspension af forsikringen, cf. Klausuler 2-17, 3-14, 3-15 eller 15-9, 3-17, 3-21 og Kapitel 15 afsnit 2.
  17. Ny klausul 7-5: Regulering af panthaveres uafhængige medforsikring blev flyttet fra klausul 8-7 til en ny klausul 7-5. Formålet med ændringen er at samle alle rettigheder vedrørende panthavers forsikring i Kapitel 7, og ingen materiel ændring af den tidligere position var tilsigtet.
  18. Klausul 8-7: Klausulen blev ændret således at den uafhængige panthavers medforsikring blev flyttet til den nye klausul 7-5. Formålet med ændringen var at samle rettigheder vedrørende panthavers forsikring i Kapitel 7, og ingen materiel ændring af den tidligere position var tilsigtet. Overskriften blev opdateret for at korrespondere med ændringen. Nogle logiske ændringer af selve teksten blev også foretaget.
  19. Klausul 9-1: I stykke 2 blev ’’andre’’ i definitionen af ”co-assurandører” slettet for at tydeliggøre at hovedassurandørens retsstilling, som defineret i afsnit 1, er den samme.
  20. Klausul 9-2: I stykke 3 blev ’’its’’ co-insurers ændret til ’’the’’ co-insurers hvilket alene vedrører den engelske oversættelse.
  21. Klausul 9-7: Et nyt stykke 4 blev tilføjet for at regulere en rettighed for hovedassurandøren til at anmode om modsikkerhed fra co-assurandøren for dennes proportionelle andel af ansvaret. Tilføjelsen er uddybet i Kommentarerne.
  22. Klausul 11-3: En tredje sætning blev tilføjet stykke 2 for at sørge for at fartøjet i alle tilfælde kan kondemneres, hvis omkostningerne ved at reparere fartøjet beløber sig til mindst 100% af forsikringsværdien. Ændringen blev foretaget for at formindske risikoen for at svingende værdier af fartøjer kan lede til tilfælde hvor reparationsomkostninger overstiger 80% af forsikringsværdien, men fartøjet er stadig ikke kondemnationsmoden i henhold til stykke 2 første linje.
  23. Klausul 11-9: Stykke 2 blev ændret for at erstatte udtrykket ’’blev udbetalt’’. Formålet med ændringen var at tydeliggøre ikrafttrædelsesdatoen for assurandørens ansvar. Udtrykket ’’blev udbetalt’’ i stykke 2 blev udskiftet og assurandørens ansvar i henhold til Kapitel 13 er nu gældende indtil ’’ forfaldsdatoen ifølge totaltabs opgørelsen’’ eller senest to år efter udløb af forsikringsperiode. Kommentarerne blev ændret i overensstemmelse hermed. Ydermere blev der foretaget mindre ændringer i Kommentarerne.
  24. Klausul 12-12: Klausulen blev ændret ved at forøge det ekstra tillæg, som er tilgængeligt i tilfælde hvor den forsikredes valg af reparationsted nedsætter bunkersforbruget og det tilsvarende CO2 udslip under forsejling. Ændringen bygger videre på incitamentet introduceret i 2023 Versionen og forhøjer det maksimale beløb fra USD 40 til USD 90 per ton CO2 udslip, som er sparet.
  25. Klausul 12-14: Nyt stykke 2 blev indført for frivilligt ESG relateret arbejde, som udføres under en reparationsperiode. Sådant arbejde skal ikke inkluderes i grundlaget for fordeling af fællesomkostninger forudsat at arbejdet er frivilligt og målbart, eller på anden måde påviselig, og går udover lov- eller klassifikationsmæssige krav, som er gældende ved påbegyndelsen af reparationsperioden. Ydermere må arbejdet på det gældende tidspunkt ikke er med rimelighed forventes at blive obligatorisk indenfor de næste tolv måneder. Omkostninger som alene opstår som følge af sådan ESG–relaterede arbejder bæres af den forsikrede.
  26. Klausul 14-3: En sætning blev tilføjet stykke 1 med reference til Kapitel 11. Generel revision af Kommentarerne blev også udført med mindre ændringer.
  27. Kapitel 15, Afsnit 1: Overskriften til afsnit 1 blev ændret til ’’Almindelige regler om krigsforsikringens omfang’’.
  28. Kapitel 15, Afsnit 5/Kapitel 18, Afsnit 5-5: Afsnit 5/Afsnit 5-5 blev slettet, da der ikke er nogen særlige bestemmelser om skade under Kapitel 15/Kapitel 18 Afsnit 5. Skade er således fuldt ud reguleret under Kapitel 12/Kapital 18 Afsnit 2-3.
  29. Klausuler 15-1/18-59: Stykke 2 blev slettet, som en følge af at klausul 3-19 blev slettet.
  30. Klausuler 15-2/18-60: Der blev foretaget tilføjelser som følge af sletning af Kapitel 15, Afsnit 5/Kapitel 18, Afsnit 5-5.
  31. Klausuler 15-8/18-66: Klausulerne blev ændrede for at være i bedre overensstemmelse med holdningen på det engelske marked overfor krigsrisici.  For det første ved at indføre en opsigelsesfrist på 72 timer, hvis omstændighederne involverer en af de stater som er nævnt i klausul 15-5 (krig mellem stormagter). For det andet ved at tilføje en opsigelsesfrist, og for det tredje ved automatisk at genaktivere krigsforsikringen hvis den var ophørt alene på grund af ændring af de registrerede områder i klausuler 15-9/18-67.
  32. Klausuler 15-9/18-67: Klausulerne blev ændrede, da de erstattede klausul 3-15 i stedet for at lave en tilføjelse til klausul 3-15. En materiel tilføjelse er, at standard positionen er ændret i det omfang at registrerede områder anses som ekskluderede områder undtagen hvis de udtrykkeligt er udpeget som et betinget område. I tillæg hertil er den tidligere maksimum selvrisiko på USD 200.000 på krav opstået i et betinget område uden assurandøren er underrettet om sejladsen, slettet.
  33. Klausuler 15-11/18-69: Ordlyden er gjort ensartet ved at forbinde totaltab med den forsikrede er ’’frataget brug af fartøjet’’. Ydermere blev de dækkede risici under Afsnit for totaltab præciseret og udvidet ved at forbinde totaltabsdækningen med de relevante individuelle bogstaver i klausul 2-9, stykke 1, særligt med reference til bogstav (c).
  34. Klausuler 15-12/18-70: Ordlyden præciserer nu, at klausulen om indespærring gælder for alle krigsfarer under klausul 2-9, og at fartøjet må være forhindret i at sejle i en ’’sammenhængende periode’’ på tolv måneder. Kommentarerne blev omskrevet inter alia for bedre at forklare hvad der udløser indespærring, dvs. forhindring af en fysisk natur så vel som ikke-fysiske forhindringer hvor trusselsniveauet overfor fartøjet er af en karakter, som forhindrer fartøjet i at sejle. Udtrykket ’’havn eller lignende afgrænset område’’ er også bedre forklaret.
  35. Klausuler 15-13/18-71: Overskriften og stykke 1 blev redaktionelt ændret til at være i overensstemmelse med klausul 15-4 og klausul 15-18. Ordet ’’pålæg’’ blev ændret til ’’anvisning’’.
  36. Klausuler 15-14/18-72: Klausulerne blev slettet. Den særlige bestemmelse som regulerer forholdet mellem kaskoforsikring og skade skal nu reguleres af de generelle regler i Kapitel 12 og Kapitel 16.
  37. Klausuler 15-15/18-73: Klausulerne blev slettet. Bestemmelsen var antikvarisk og var sandsynligvis forbundet med tilfælde dækket af klausul 3-19, uanset klausulerne 15-15/18-73 mangler det udtrykkelige krav om at beslaglæggelsen skulle være ’’midlertidig’’.
  38. Klausuler 15-16/18/74: Stykke 2 blev slettet. Dette stykke er nu omfattet af den nye klausul 15-17 stykke 3 (e).
  39. Klausuler 15-17/18-75: De tidligere klausuler blev slettet som antikvariske og udskiftet med klausuler som svarer til klausul 16-1, nu formuleret specifikt med henblik på krigsfare. Et nyt stykke 3 (e) blev formuleret for at tydeliggøre omfanget af tidtabsforsikringens dækning, hvor fartøjet er forhindret i at forlade en havn eller lignende afgrænsede område uden en fysisk forhindring er til stede, dvs. de farer som er nævnt i klausul 2-9 stykke 1 (a) og (b). Som et udgangspunkt henviser Kommentarerne til den lignende bestemmelse i klausul 16-1, men omfatter nu kommentarer specifikt om krigsspørgsmål.
  40. Klausuler 15-18/18-76: Overskriften og stykke 1 blev redaktionelt ændret for at blive i overensstemmelse med klausulerne 15-4 og 15-13. En materiel ændring blev foretaget ved at slette stykke 2.
  41. Klausuler 15-19/18-77: Klausulerne blev slettet som følge af ændringen i klausuler 15-14/18-72. Valg af skibsværft/reparatør skal være underlagt den generelle bestemmelse i klausuler 16-9/18-51.
  42. Klausul 16-12: Klausulen blev ændret for at sikre ensartethed med den nye behandling af ESG relateret arbejde under klausul 12-14. Frivillig ESG relateret arbejde, som forklaret i klausul 12-14 stykke 2, er ekskluderet fra kategorier af rederiarbejder, som ellers ville være en del af grundlaget for fordeling af fælles reparations tid under tidstabspolicen. Formålet er at sikre, at frivillig ESG relaterede forbedringer behandles ens i henhold til både fordeling af fællesomkostninger og fordeling af fælles reparations tid.
  43. Klausul 16-14: Overskriften blev ændret fra ’’reparationer….’’ til ’’tidstab….’’ for at forbinde overskriften med formuleringen af klausulen.
  44. Klausul 17-1 og klausul 20-1: Disse klausuler blev ændret som følge af ændringen af voldgiftens sprog i klausul 1-4B. Det blev det fundet mere hensigtsmæssigt, at udgangspunktet for en tvist under Kapitel 17 og kapitel 20 er det officielle sprog på voldgiftsstedet.
  45. Klausul 18-1 stykke (e), nr. (2): Bestemmelsen blev redaktionelt ændret for at være i overensstemmelse med Kommentarerne der allerede angiver at ’’før flytning skal den forsikrede forberede en flytteplan, som skal godkendes af hovedassurandøren’’.
  46. Klausul 18-3 (a) nr. (3): Ordlyder er ændret i (a) nr. (3) fra ’’udgør’’ til ’’skal ikke overskride’’.
  47. Klausul 18-29 stykke 2: Udtrykket ’’reparationsværft’’ blev erstattet med ’’reparatør’’. Årsagen er, at for reparation af MOUer hyres normalt forskellige entreprenører, som ikke kan defineres som et værft. Ydermere blev det maksimale beløb forhøjet fra USD 40 til USD 90 per ton CO2 udslip, som er sparet i overensstemmelse med klausul 12-12.
  48. Klausul 19-9: Opremsningen ’’dele, udstyr og materialer’’ blev fundet unødvendig og blev erstattet med ’’elementer’’.
  49. Klausul 19-14: På linje med ændringen i klausul 19-9, ’’dele osv.’’ blev udskiftet med ordlyden ’’elementer fremstillet eller produceret til den forsikrede genstand i henhold til § 19-9’’.
  50. Klausul 21-11: Klausulen blev ændret for at lave ordlyden mere i overensstemmelse med ordlyden anvendt af den Internationale Group of P&I Clubs. Ydermere blev kommentarerne ændret ved at uddybe virkningen af Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks.  En del af kommentarerne om begrænsning af bjergning af tabt last blev også slettet.

I forbindelse med ovenstående ændringer, har der også været ændringer i Kommentarerne til de respektive klausuler. Ændringer er ligeledes foretaget i Kommentarer til andre klausuler, hvor forhold reguleret af ændrede klausuler er nævnt.

Ydermere er der foretaget ændringer adskillige steder i Kommentarerne til klausuler som ikke er ændrede, og hvor SRC har fundet tidligere kommentarer upraktiske, misledende eller hvor disse kunne misforstås. Dette vedrører følgende tilfælde:

  1. Del 1, Kapitel 1, Generelt: Historikken blev slettet, da ændringer følger både af Kommentarerne og af Forordet i 2027 Versionen.
  2. Klausul 2-8: Kommentarerne blev opdateret for at understrege dækningen fastsat under klausul 2-9 stykke 1 (c) og (d), cf. også ændringen af klausul 15-11. Ydermere blev en del af historikken slettet.
  3. Klausul 2-9: Kommentarerne blev opdateret for at afspejle Heroic Idun Arbitration Award af 5 august 2025, og understrege dækningen fastsat under klausul 2-9 (c), cf. også ændringen af klausul 15-11.  Ydermere blev kommentarerne til klausul 2-9 stykke 1 (e), som blev slettet ved en fejltagelse i 2019, genindført. Noget af historikken i kommentarerne blev ligeledes slettet.
  4. Klausul 2-11: Et nyt eksempel 5 blev inkluderet i kommentarerne. Eksemplet tilfører vejledning af fordeling af belægning- og maling system skader mellem police år, med fokus på hvornår faren rammer og hvordan man identificerer den relevante ’’del’’. Det tydeliggører, at hvor spot reparationer ville have været tilstrækkelige ved en tidligere polices udløb skal kun disse anslåede omkostninger henføres til det år, mens senere forringelse som kræver yderligere reparation eller fuld genopmaling skal henføres til det senere police år. Eksemplet sammenkæder ligeledes denne tilgang til klausul 2-11 og klausulerne 12-3 og 12-4 understøttende en konsekvent og teknisk funderet fordelingsmetode.
  5. Klausul 3-15: Et afsnit i kommentarerne til klausul 3-15 med henblik på klausul 2-11 blev slettet på grund af tidligere ændringer af klausul 2-11. Spørgsmål om årsagssammenhæng er nu overladt til den nye ordlyd af klausul 2-11 og dens kommentarer.
  6. Klausul 4-5 stykke 2: Der blev foretaget ændringer til kommentarerne for at tydeliggøre definitionen af forsikredes surveyor til også at omfatte superintendent. Desuden blev visse sproglige ændringer foretaget.
  7. Klausul 8-2 stykke 2: Der blev foretaget en ændring for at rette en fejlagtig citation af Planens ordlyd af klausul 8-2 stykke 2.
  8. Klausul 9-9: Kommentarerne blev ændret som følge af ændringer i klausulerne 1-4B og 1-4C.
  9. Klausul 10-1: Der blev foretaget ændringer i tillægget for forsikring af nyt udstyr og nye reservedele. Nyt udstyr eller nye reservedele vil blive inkluderet i fartøjets kaskoforsikring ved påbegyndelsen af den endelige operation for at laste genstanden ombord på fartøjet. Dette er en udvidelse af det tidligere standpunkt for tillægget ’’svunget over rælingen’’.
  10. Klausul 11-7: Kommentarerne blev redaktionelt ændret som en del af tydeliggørelsen i klausulerne 4-21 og 11-9.
  11. Kapitel 12: Introduktionen til Kapitel 12 blev slettet, da den blev anset som misvisende og refererede til ændringer foretaget i 2013.
  12. Klausul 12-1: Kommentarerne blev ændret for at tydeliggøre, at fjernelse af maritim begroning kan anses som del af reparationsomkostningerne, hvis det var nødvendigt på grund af havari reparationer. Omkostningerne anses som fælles omkostninger til fordeling over reparationsomkostningerne i overensstemmelse med klausul 12-14.
  13. Klausul 12-3: Kommentarerne blev ændret for at tydeliggøre, at coating anses som værende en ’’del’’. Ændringerne blev foretaget, da en skade på tank coating and malingssystemer stiller spørgsmål om hvorvidt coating skal anses som en separat ’’del’’ eller som del af det underliggende stål. Under klausuler 2-11, 12-3 og 12-4 skal definitionen af en ’’del’’ baseres på en teknisk og økonomisk overvejelse, som inkluderer identifikation af den ’’naturlige reparationsenhed’’. Kommentarerne blev ændret for at tydeliggøre, at coating anses som en ’’ naturlig reparationsenhed’’, og dermed en separat ’’del’’ fra den underliggende stål. Dette er også i overensstemmelse med praksis for erstatningsberegning.
  14. Klausul 12-5: Der blev foretaget mindre redaktionelle ændringer af kommentarerne til stykke (a). Ydermere blev kommentarerne til stykke (e) ændret for at opnå større klarhed.
  15. Klausul 12-13: Kommentarerne blev ændret ved at indføre en forhøjelse af dækningen for forsejlingsomkostninger. Ekstra miljø eller regulatoriske omkostninger forårsaget af forsejling til reparationsværft kan muligvis være dækket som forsejlingsomkostninger hvor de er nødvendige for at fartøjet kan genoptage driften. Sådanne omkostninger skal inkluderes i tilbudssummen under klausul 12-12, men omkostninger som falder under klausul 12-3 forbliver ekskluderet. I særlige tilfælde kan hovedassurandøren afvige fra den almindelige fordeling af forsejlingsomkostninger under klausul 12-14, hvor streng anvendelse klart ville være uforholdsmæssig.
  16. Klausul 13-1: Kommentarerne til klausul 13-1 blev opdateret for at tydeliggøre visse aspekter af kaskoassurandørernes kollisionsansvar. Det er nu udtrykkeligt fastslået, at ansvar kan være dækket hvor fartøjet støder sammen med ejendom som tilhører forsikrede, såsom en kaj eller kajplads, som var det ejendom tilhørende en tredjepart. Kommentarerne tydeliggører ydermere, at kaskoassurandørens ansvar efter en hændelse som giver anledning til totaltabs erstatning ophører så snart erstatning er betalt eller hvor assurandøren har adviseret den forsikrede under klausul 4-21, at denne vil betale forsikringssummen. Endelig er ny vejledning tilføjet stykke 2 (h), afspejlende APL Changi voldgiften.
  17. Kapitel 15: En generel introduktion til ændringerne foretaget i kapital 15 er tilføjet kommentarerne.
  18. Klausul 16-1: Kommentarerne blev ændret for at tydeliggøre at hvis kaskoforsikringen er tegnet på andre vilkår end Planen, er klausul 12-18 (selvrisiko) stadig gældende.
  19. Klausul 16-9: Kommentarerne blev ændret så beregning i stykke 3 ville være i overensstemmelse med beregningen af sparet CO2 udslip i klausul 12-12.
  20. Klausul 19-12: Kommentarerne indeholdt forældede referencer og blev erstattet med en henvisning til en ny standard form Shipbuilding contract ’’SHIP25’’, vedtaget 9 oktober 2025.

Da ændringerne til Kommentarerne blev foretaget, blev forklaringen om den historiske udvikling af klausulerne som tidligere var indeholdt i Kommentarerne ligeledes slettet. Dette blev gjort for at lette læsning og forståelse af Kommentarerne.

I de klausuler hvor der ikke har været foretaget ændringer i Kommentarerne, er den historiske udvikling dog ikke slettet. I Kommentarerne til disse klausuler findes referencer til både Planen som var i brug før 1996 Planen, Norsk Søforsikrings Plan af 1964 (1964 Planen), samt forskellige forsikringsvilkår og forsikringspraksis. De forsikringsbetingelser der refereres til, er Betingelserne for kaskoforsikring udstedt af Sjøassurandørernes Centralforening (Cefor) og De gensidige skibsassuranceforeningers Præmie- og forsikringsvilkår (PIC). Forkortelsen Cefor står for Cefor Form 246 A oktober 1995, mens PIC står for De gensidige skibsassuranceforeningers Præmie- og forsikringsvilkår 1. januar 1995.

Sproget i Planen og Kommentarerne er engelsk. Planen vil blive oversat til 4 af de Nordiske sprog.

Cefor er ejer af copyright og ansvarlig for publikation af Planen og Kommentarerne. Internetadressen er nordicplan.org. Planen kan også fås på en App for smartphones og tablets.

Endelig ønsker SRC at understrege at Planen er et sæt af standard police vilkår og derfor kun illustrerende. Planen er ikke bindende for parterne i sådan aftale. Parter som forhandler en forsikringsaftale er fuldstændig frie til at aftale andre forsikringsvilkår eller til at modificere enhver del af Planen og dens klausuler.

Oslo, 1. juli 2026

Trine-Lise Wilhelmsen, Chair

Birgitte Hagland, Co-chair

Maria Linn Riis, Sekretær

BACK TO TOP