Translations

Scroll to the top

Kappale 5-4: Kokonaishäviö

  • Kohta 18-68. Suhde yllä olevaan kappaleeseen 2-2

    Tämän kappaleen määräyksiä sovelletaan yllä olevan kappaleen 2-2 säännösten lisäksi.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 18-68. Relationship to Section 2-2 above

    This Clause was new in 2016 and is verbatim the same as Cl. 15-10 apart from the cross reference to Section 2-2 of Chapter 18. Reference is made to the Commentary to Cl. 15-10.

  • Kohta 18-69. Vieraan valtiovallan suorittamat toimenpiteet, merirosvous

    Jos offshore-rakenne on otettu pois vakuutetun hallusta vieraan vallan suorittamalla toimenpiteellä, josta vakuutuksenantaja vastaa kohdan 2-9 mukaan, vakuutettu voi vaatia korvausta kokonaishäviöstä, jos offshore-rakennetta ei ole vapautettu 12 kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona kyseinen toimenpide suoritettiin.

    Jos merirosvot ovat ottaneet offshore-rakenteen haltuunsa tai se on otettu pois vakuutetun hallusta muulla vastaavanlaisella oikeudenvastaisella toimenpiteellä, josta vakuutuksenantaja vastaa kohdan 2-9 mukaan, vakuutettu voi vaatia korvausta kokonaishäviöstä, jos offshore-rakennetta ei ole saatu takaisin 12 kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona kyseinen toimenpide suoritettiin.

    Jos ennen alakohtien 1 ja 2 mukaisten määräaikojen umpeutumista on käynyt selväksi, että vakuutettu ei saa offshore-rakennetta takaisin, hän voi välittömästi vaatia korvausta kokonaishäviöstä.

    Jos vakuutettu on esittänyt  vaatimuksen kokonaishäviön korvaamiseksi ja vahvistetut määräajat ovat umpeutuneet, offshore-rakenteen myöhemmin tapahtuva vapautus ei vaikuta mitenkään vakuutetun vaatimukseen.

    Kohtia 18-15 ja 18-16 sovelletaan vastaavasti.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 18-69. Intervention by a foreign State power, piracy

    This Clause was new in 2016 and is verbatim the same as Cl. 15-11 apart from some editorial amendments and correcting the cross references to the relevant clauses in Chapter 18. Reference is made to the Commentary to Cl. 15-11.

  • Kohta 18-70. Saarto ja pidätys

    Jos offshore-rakenne ei saarron seurauksena voi lähteä satamasta tai vastaavalta rajoitetulta alueelta, vakuutettu voi vaatia korvausta kokonaishäviöstä, jos tällainen estäminen ei ole päättynyt 12 kuukauden kuluessa sen alkamisesta.

    Kohdan 18-69 alakohtien 3, 4 ja 5 sääntöjä sovelletaan vastaavasti.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 18-70. Blocking and trapping

    This Clause was new in 2016 and is verbatim the same as Cl. 15-12 apart from some editorial amendments and correcting the cross reference to the relevant Clause in Chapter 18. Reference is made to the Commentary to Cl. 15-12.

  • Kohta 18-71. Vakuutuksenantajan määräämät rajoitukset

    Jos offshore-rakenne ei ole saanut tuloja yli kuuden kuukauden ajalta vakuutuksenantajan määräysten seurauksena, vrt. kohta 18-62, vakuutettu voi vaatia korvausta kokonaishäviöstä.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 18-71. Restrictions imposed by the insurer

    This Clause was new in 2016 and is verbatim the same as Cl. 15-13 apart from some editorial amendments and correcting the cross reference to the relevant Clause in Chapter 18. Reference is made to the Commentary to Cl. 15-13.