Translations

Scroll to the top

Afsnit 4: Totaltab

  • § 15-10. Forholdet til kapitel 11

    Bestemmelserne i dette afsnit kommer i tillæg til bestemmelserne i kapitel 11.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 15-10. Relationship to Chapter 11

    The provision is, strictly speaking, unnecessary, but it does provide an appropriate bridge between Chapter 11 and the other rules in the Section.

  • § 15-11. Indgreb fra fremmed statsmagt, sørøveri

    Er skibet frataget forsikrede ved indgreb fra fremmed statsmagt, som assurandøren svarer for efter § 2-9, kan forsikrede kræve erstatning for totaltab, hvis skibet ikke er frigivet inden tolv måneder fra den dag, hvor indgrebet fandt sted.

    Er skibet taget af sørøvere eller frataget forsikrede ved lignende retsstridigt indgreb, som assurandøren svarer for efter § 2-9, kan forsikrede kræve erstatning for totaltab, hvis skibet ikke er kommet til rette inden tolv måneder fra den dag, hvor indgrebet fandt sted.

    Hvis det inden udløbet af de frister, der er nævnt i stykke 1 og 2, er på det rene, at forsikrede ikke vil få skibet tilbage, kan han straks kræve erstatning for totaltab.

    Hvis forsikrede har fremsat krav om erstatning for totaltab og de fastsatte frister er udløbet, er det uden betydning for forsikredes krav, at skibet senere bliver frigivet.

    § 11-8 og § 11-9 gælder ligeledes.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 15-11. Intervention by a foreign State power, piracy

    Sub-clause 1 states that the assured is entitled to total loss compensation if the ship is taken from him due to intervention by a foreign State power and he has not received it back within twelve months. It does not matter whether the intervention may be characterised as a "permanent" or...

  • § 15-12. Indespærring

    Hvis skibet som følge af indespærring er forhindret i at forlade en havn eller et lignende afgrænset område, kan forsikrede kræve erstatning for totaltab, hvis forhindringen ikke er ophørt inden tolv måneder fra den dag, hvor den indtraf.

    Bestemmelserne i § 15-11 stykke 3, 4 og 5 finder ligeledes anvendelse.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 15-12. Blocking and trapping

    Sub-clause 1 gives the assured a right to total loss compensation when the ship is prevented from leaving port, etc., as a result of a war risk, and the hindrance lasts for over 12 months. The provision is aimed primarily at cases where the hindrance is of a physical nature, for example, when the...

  • § 15-13. Påtvunget ophold m.v.

    Hvis skibet har været ude af indtægtsgivende virksomhed i mere end seks måneder som følge af pålæg fra assurandøren, jf. § 15-4, kan forsikrede kræve erstatning for totaltab.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 15-13. Restrictions imposed by the insurer

    The provision confers on the assured entitlement to total loss compensation when restrictions imposed by the insurer prevent the ship from earning income for a period of over six months. This provision is related to the loss-of-hire cover, see Cl. 15-18. When the assured is covered for loss of ti...