Translations

Scroll to the top

Afsnit 4: Redningsforanstaltninger m.v.

  • § 3-29. Forsikredes pligt til at underrette assurandøren om havari

    Hvis et havari truer med at indtræffe eller er indtruffet, skal forsikrede uden  unødigt ophold underrette assurandøren, og holde ham underrettet om den videre udvikling.

    Forsikrede og skibsføreren er forpligtet til at - underrette assurandøren til søforklaringer og besigtigelser, der afholdes i anledning af havariet.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 3-29. Duty of the assured to notify the insurer of a casualty

    This Clause is identical to Cl. 52 of the 1964 Plan and corresponds to relevant Nordic Insurance Contracts Acts (Nordic ICAs). Under sub-clause 1 , the insured has a duty to inform the insurer when a "casualty threatens to occur or has occurred". The rule corresponds to Nordic ICAs, but the duty ...

  • § 3-30. Forsikredes pligt til at afværge og begrænse tabet

    Hvis et havari truer med at indtræffe eller er indtruffet, skal forsikrede gøre det som med rimelighed kan forventes af ham for at afværge eller begrænse tabet. Inden han træffer sine foranstaltninger, skal han, såfremt der er lejlighed til det, rådføre sig med assurandøren.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 3-30. Duty of the assured to avert and minimise loss

    This Clause corresponds to Cl. 53 of the 1964 Plan and the relevant Nordic Insurance Contracts Acts (Nordic ICAs). The first sentence imposes on the assured a duty to avert or minimise the loss, while the second sentence requires the assured to consult with the insurer. The provision corresponds ...

  • § 3-31. Virkningen af at forsikrede forsømmer sine pligter

    Undlader forsikrede forsætligt eller groft uagtsomt at opfylde sine pligter efter § 3-29 eller § 3-30, svarer assurandøren ikke for større tab end det må antages, at han ville have haft at dække, såfremt pligten var blevet opfyldt.

    Tilsvarende gælder, hvis skibsføreren forsømmer sine pligter efter § 3-29.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 3-31. Consequences of the insured neglecting his duties

    This Clause corresponds to Cl. 54 of the 1964 Plan and the relevant Nordic Insurance Contracts Acts (Nordic ICAs). If the assured neglects his duty to report a casualty under Cl. 3-29 or implement measures to avert or minimise the loss under Cl. 3-30, the insurer shall be free from liability for...