Translations

Scroll to the top

Kapittel 13: Sikredes ansvar for sammenstøt eller støtning

  • § 13-1. Omfanget av assurandørens ansvar

    Assurandøren holder sikrede skadesløs for ansvar som sikrede blir pålagt for tap som skipet med tilbehør, utstyr og last, eller slepebåt som skipet benytter, har voldt ved sammenstøt eller støtning.

    Assurandøren dekker likevel ikke for:

    • ansvar som oppstår mens skipet foretar slepning, eller som er forårsaket av slepningen, med mindre denne skjer i forbindelse med en bergning som omhandlet i § 3-12 annet ledd,
    • ansvar for skade på person eller tap av liv,
    • annet tap tilføyet passasjerer og mannskap på det forsikrede skip,
    • ansvar for skade på eller tap av last, andre gjenstander ombord i det forsikrede skip, eller utstyr som skipet benytter,
    • ansvar overfor befraktere eller andre hvis interesse er knyttet til det forsikrede skip,
    • ansvar for forurensningsskader og skader ved brann eller eksplosjon voldt av olje eller andre flytende eller flyktige stoffer, kontaminasjonsskader voldt av radioaktive stoffer og skader på korallrev og andre miljøskader. Assurandøren er likevel ansvarlig hvis sikrede ved sammenstøt med annet skip blir pålagt ansvar for slike skader på dette skip med tilbehør og last,
    • ansvar for tap som last eller bunkers volder etter grunnstøtning eller støtning mot is,
    • ansvar for tap voldt ved skipets bruk av anker, fortøynings- og slepegods, laste- og losseinnretninger, landganger o.l. og ansvar for skade på eller tap av disse gjenstander,
    • ansvar for fjerning av vraket av det forsikrede skipet og for ferdselshindringer skapt av det forsikrede skipet,
    • refusjon av beløp som tredjemann har betalt som erstatning for tap som nevnt under (a) til (i).
    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 13-1. Scope of liability of the insurer

    The wording was amended editorially in the 2013 Plan in order to better protect the insurer form being subject to a direct action in a non-Nordic country, cf. the corresponding amendments made to Cl. 4-17. Sub-clause 1 contains a specific statement of the liability the hull insurer shall cover. (...

  • § 13-2. Ansvarsbegrensning på grunnlag av flere skips tonnasje eller verdi

    Blir sikredes ansvar begrenset på grunnlag av flere skips tonnasje eller verdi, og er disse skip forsikret hos forskjellige assurandører, svarer hver enkelt assurandør for den del av ansvaret som tilsvarer vedkommende skips tonnasje eller verdi.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 13-2. Limitation of liability based on tonnage or value of more than one ship

    This Clause is identical to Cl. 195 of the 1964 Plan. Where a tug and tow, or a string of barges, become involved in a collision, the calculation of the liable shipowner’s limit of liability may cause problems. In certain cases, the owner will be liable along with several of the involved vessels,...

  • § 13-3. Grensen for assurandørens ansvar ved et enkelt havari

    For erstatningsansvar som er forårsaket ved et enkelt havari, svarer assurandøren inntil et beløp tilsvarende forsikringssummen.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 13-3. Maximum liability of the insurer in respect of any one casualty

    This Clause is identical to Cl. 196 of the 1964 Plan. In addition to the Commentary on the Clause contained in the Commentary on Cl. 4-18, the following should be mentioned: Practical considerations seem to call for using the ship’s limitation amount as a limit for the hull insurers’ liability fo...

  • § 13-4. Egenandel

    For hvert enkelt havari fratrekkes det beløp som er oppgitt i forsikringsavtalen.

    Saksomkostninger, jfr. § 4-4, omkostninger i forbindelse med erstatningsoppgjøret, jfr. § 4-5, og tap ved redningsforanstaltninger, jfr. § 4-7 til § 4-12, erstattes uten egenandel.

    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 13-4. Deductible

    The provision is worded in accordance with the same principles as the provision concerning deductible for hull damage, Cl. 12-18, and reference is made to the Commentary on that Clause. A provision has furthermore been added in Cl. 13-4 to the effect that the insurer is liable for litigation cost...