Translations

Scroll to the top

Avsnitt 3: Fartsområdet

  • § 15-9. Ekskluderte og betingede fartsområder

    I tillegg til § 3-15 gjelder følgende:

    Assurandøren kan til enhver tid fastsette eller endre forsikringens fartsområde. Han kan i denne forbindelse bestemme at:

    • visse områder skal ha status som betingede områder. I slike områder kan  skipet fortsatt seile, men det skal betales tilleggspremie.
    • visse områder skal ha status som ekskluderte områder. Slike områder  faller utenfor forsikringens fartsområde.
    View CommentaryGo to full Commentary page

    Clause 15-9. Excluded and conditional trading areas

    The provision starts with the general trading areas set out in Cl. 3-15 and is based on the assumption that they will also apply to war risks insurance. In addition, the provision opens the door to the war risk insurer being able to determine different trading areas at any time. This implies,...